Xin đừng mắc lừa tôi.
Xin đừng vội tin khi nhìn vào bản mặt tôi hiện hữu
bởi tôi đeo mặt nạ, cả trăm ngàn cái
những mặt nạ mà tôi sợ gỡ ra
chẳng cái nào là tôi cả
Nghệ thuật giả vờ đã lên hàng siêu đẳng
nó đã trở thành bản sắc của tôi rồi
Nhưng đừng mắc lừa tôi nhé!
Chúa ơi, xin đừng mắc lừa tôi!
Tôi cho em cái cảm giác rằng tôi yên ổn
rằng mọi sự đều êm ả, tươi hồng
cả bên trong tâm lẫn vẻ bề ngoài
rằng tôi bình tĩnh tự tin chẳng ai sánh kịp
rằng mặt nước thì phẳng lặng và tôi thì đang tự chủ
và rằng tôi cóc cần ai
Nhưng đừng tin tôi nhé!
Chớ có dại tin tôi!
Nhìn bề ngoài tôi có vẻ phẳng lặng, nhưng đó chỉ là cái mặt nạ,
nó biến thiên và che giấu không ngừng
Còn đằng sau, chỉ toàn là những điều buồn bã
là bối rối, sợ hãi, cô đơn
Nhưng tôi che giấu tất cả
Tôi không muốn ai biết đâu, không ai có quyền thấy thế...
Tôi hốt hoảng khi nghĩ đến ngày sự yếu đuối của tôi bị phát lộ
Vì vậy tôi mới điên cuồng tạo ra cái mặt nạ để núp đằng sau,
một cái bản mặt khù khờ khó hiểu
nó giúp tôi giả bộ
để che giấu tôi khỏi cái nhìn xuyên thấu tận tường
Nhưng cũng chính cái nhìn ấy sẽ cứu vớt tôi, đem đến cho tôi tia hy vọng duy nhất
Và tôi biết
rằng nếu sau cái nhìn ấy là yêu thương, là chấp nhận vô điều kiện,
thì đó sẽ là thứ duy nhất có thể lôi tôi
thoát khỏi những ngục tù kiên cố tôi tự xây lên để nhốt mình
khỏi những hàng rào tôi đau đớn dựng lên
Đó là thứ duy nhất giúp tôi trấn an
rằng tôi thực sự có tí teo giá trị
Nhưng tôi chẳng cho em biết đâu
Tôi không dám đâu, tôi sợ lắm nếu phải nói ra
Tôi sợ em nhìn tôi xong rồi lại không chấp nhận
lại ghét bỏ tôi
Tôi sợ em sẽ đánh giá tôi kém cỏi
sợ em sẽ chê cười
và tiếng cười của em có thể giết tôi chết hẳn
Tôi sợ rằng trong sâu thẳm, tôi chỉ là con số O tròn trĩnh
em sẽ thấy như vậy mà quay đít bỏ đi
Thế nên tôi mới diễn kịch
tiếp tục cuộc diễu hành bất tận của những cái mặt nạ lấp lánh nhưng rỗng tuếch
với vẻ mặt bề ngoài tự tin che giấu nỗi niềm tuyệt vọng
còn trong lòng thì run rẩy như đứa trẻ mồ côi
Tôi giấu bao thổn thức bên trong
Bằng cách lải nhải đủ thứ tào lao bí đao
Tôi giấu những điều vô cùng hệ trọng,
Bằng cách trầm bổng những chuyện rất tầm phào
Vậy nên khi tôi “chém gió”
thì em đừng mắc lừa tôi nhé!
Và làm ơn xin đừng để tôi lừa!
Xin hãy lắng nghe cho kỹ
cố mà nghe điều mà tôi chẳng nói ra
nghe điều tôi ước ao nói ra cho được
nghe điều vô cùng hệ trọng tôi khát khao thổ lộ
mà khốn thay tôi chẳng thể cất lời
Tôi nào thích che giấu
Tôi căm ghét trò giả vờ hời hợt bên ngoài
Tôi muốn chấm dứt những trò khốn nạn đó
Tôi muốn được sống chân thật, được sống tự nhiên như cỏ
được là chính mình
Nhưng em ơi, tôi không thể làm được, nếu em không giúp
Em phải chìa tay ra
ngay cả khi đó là điều cuối cùng dường như tôi đang ao ước
Chỉ có em mới có thể lấy đi khỏi mắt tôi
ánh nhìn vô cảm nơi cái xác chết di động này
Chỉ có em mới có thể lay tôi tỉnh dậy
Cứ mỗi lần em nhân từ, dịu dàng, khích lệ
trái tim tôi bắt đầu mọc cánh
đôi cánh thật nhỏ
yếu ớt
nhưng vẫn có thể bay...
Với quyền năng em có để cảm thông
em có thể hà hơi thổi sự sống vào một zombie di động
Tôi muốn em biết điều này
Tôi muốn em biết rằng sự hiện diện của em với tôi là vô cùng hệ trọng
rằng em có thể là Đấng Sáng Thế – thề có Chúa, là một Đức Mẹ nhân từ
cho một hình hài là chính con người tôi bé bỏng
Nếu em lựa chọn làm như thế
chỉ mình em thôi, chỉ mình em có thể
đánh sập bức tường có tôi run rẩy đứng đằng sau
chỉ mỗi em thôi mới có thể gỡ bỏ một loạt mặt nạ
chỉ riêng em mới có thể giải thoát tôi khỏi ngục tù cô đơn
trong thế giới tăm tối của vô vàn nỗi sợ
Nếu em định làm
Thì xin hãy làm đi
Đừng rời bỏ tôi
Dù điều đó không hề dễ
Đã quá lâu sống trong niềm tin mình là vô dụng
tôi như bị nhốt trong những bức tường kiên cố
Em càng tiến lại gần, tôi càng cưỡng lại điên cuồng
Nghe thật khó tin, nhưng dù sách vở nói gì về con người
Thì tôi là nơi hội tụ đủ ngàn điều phi lý
Tôi cưỡng lại ngay cả điều tôi đang thống thiết ước ao
Nhưng người ta bảo tôi rằng Tình Yêu có sức mạnh hơn mọi bức tường kiên cố
mà hy vọng của tôi đang bị giam cầm ở nơi đó, em ơi.
Xin hãy gắng sức phá sập những bức tường
Với đôi tay cứng rắn nhưng dịu dàng
Bởi tôi lúc này chỉ còn là đứa trẻ mỏng manh, nhạy cảm
Tôi là ai? Em có thể hỏi như thế
Tôi là tất cả những người đàn ông mà em vẫn gặp
và tôi cũng là tất cả tất cả những người đàn bà mà em thấy trong đời.
